{"id":2749,"date":"2014-10-23T08:18:16","date_gmt":"2014-10-23T08:18:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dhhn.de\/?p=2749"},"modified":"2018-08-27T06:40:43","modified_gmt":"2018-08-27T06:40:43","slug":"winterhilfe-fuer-bulgarien-102014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dhhn.de\/en\/winterhilfe-fuer-bulgarien-102014\/","title":{"rendered":"Winterhilfe f\u00fcr Bulgarien 10\/2014"},"content":{"rendered":"<p>Gemeinsam mit meiner Schwester machte ich mich erneut auf die lange Fahrt in den Osten. Gut gelaunt und ohne Sorgen, da auch Bulgarien in der EU ist und wir so keine Probleme am Zoll haben werden.<\/p>\n<p>Durch Bayern nach \u00d6sterreich, einmal quer durch Wien am Schloss Sch\u00f6nbrunn vorbei \u00fcber Nickelsdorf nach Ungarn. Hier bezahlte ich, wie ich heute wei\u00df, zum letzten Mal gute 100\u20ac an Hu-go Maut f\u00fcr die einfache Durchfahrt durch Ungarn. Nun haben wir einen Weg gefunden, unsere Hilfstransporte von der Maut in Ungarn befreien zu lassen. Daf\u00fcr bin ich von Herzen dankbar!<\/p>\n<p>Die zweite Nacht verbrachten wir auf einem t\u00fcrkischen Parkplatz direkt nach der rum\u00e4nischen Grenze. Am n\u00e4chsten Morgen gings weiter, gen S\u00fcden: Ich probierte eine neue Route aus. Timi\u015foara und dann runter zur Donau. Auf rechten guten Stra\u00dfen kamen wir voran. Am Eisernen Tor, einer der imposantesten Taldurchbr\u00fcche Europas, zw\u00e4ngt sich die Donau zwischen den Bergen durch. Hier machen wir eine Pause. Heute flie\u00dft die Donau hier ganz ruhig, da sie aufgestaut ist und die Schiffe per Schleuse den H\u00f6henunterschied \u00fcberwinden. Fr\u00fcher war hier quasi Wildwasser\u2026<\/p>\n<div id=\"attachment_2761\" style=\"width: 1040px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2761\" class=\"size-full wp-image-2761\" src=\"https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3712.jpg\" alt=\"An der Ausfahrt sehe ich die Lkw Richtung Ungarn stehen, zum Gl\u00fcck m\u00fcssen wir rechts abbiegen!\" width=\"1030\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3712.jpg 1030w, https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3712-300x116.jpg 300w, https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3712-600x233.jpg 600w, https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3712-705x273.jpg 705w, https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3712-450x174.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><p id=\"caption-attachment-2761\" class=\"wp-caption-text\">An der Ausfahrt sehe ich die Lkw Richtung Ungarn stehen, zum Gl\u00fcck m\u00fcssen wir rechts abbiegen!<\/p><\/div>\n<p>Weiter geht\u2019s zur Grenze \u201eVidin-Calafat\u201c. Fr\u00fcher gab es hier nur eine F\u00e4hre, seit einem Jahr gibt es hier die zweite Donaubr\u00fccke zwischen Rum\u00e4nien und Bulgarien. Deshalb habe ich immer noch den Spruch im Kopf: \u201eVidin-Calafat, Kopf ab!\u201c So wurde mir fr\u00fcher erz\u00e4hlt, anscheinend ging es hier heiss her. Die neue Br\u00fccke ist hervorragend, doch danach geht\u2019s in die Pampa. Auf schmalsten Stra\u00dfen, bergauf und ab und mit vielen Polizeikontrollen arbeiteten wir uns im stellenweise dichten Nebel wieder in Richtung Osten vor. Kurz vor Sofia \u00fcbernachteten wir an einer Tankstelle, die sogar eine Dusche hatte. Leider jedoch keine Stuhl oder Kleiderhaken. Deshalb legte ich meine Kleider ins trockene Waschbecken. Allerdings wurde der Wasserhahn per Sensor gesteuert\u2026<\/p>\n<div id=\"attachment_2787\" style=\"width: 1040px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2787\" class=\"size-full wp-image-2787\" src=\"https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3795.jpg\" alt=\"Am Ziel!\" width=\"1030\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3795.jpg 1030w, https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3795-300x116.jpg 300w, https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3795-600x233.jpg 600w, https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3795-705x273.jpg 705w, https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3795-450x174.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><p id=\"caption-attachment-2787\" class=\"wp-caption-text\">Am Ziel!<\/p><\/div>\n<p>Am n\u00e4chsten Mittag kamen wir am Ziel, unserer Kleiderkammer, an. Hier war die Freude \u00fcber unsere Lieferung wieder gro\u00df. Denn warme Jacken und Decken sind nun sehr gefragt. Stefan, der Leiter der Kleiderkammer, bedankte sich von Herzen.<\/p>\n<p>Am n\u00e4chsten Mittag war der Lkw dann leer und wir besuchten noch Peter. Er macht eine hervorragende Arbeit: Zusammen mit ein paar Helfern nehmen sie \u00fcber die Wintermonate Obdachlose auf. Immer wieder sto\u00dfen sie dabei auf unglaubliche Ungerechtigkeiten: So wurde zum Beispiel einer Frau, welche nicht lesen kann, gesagt: \u201eUnterschreib das Papier und du bekommst 10 Euro\u201c. Nun hat sie hunderttausende Euro Schulden, sie hat quasi unterschrieben, dass sie die Schulden \u00fcbernimmt. Es ist echt schlimm, was f\u00fcr Geschichten wir da h\u00f6ren. Doch wir freuen uns sehr, wie Peter sich f\u00fcr diese Menschen einsetzt und lassen ihm noch eine kleine finanzielle Unterst\u00fctzung da.<\/p>\n<div id=\"attachment_2793\" style=\"width: 1040px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2793\" class=\"size-full wp-image-2793\" src=\"https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3814.jpg\" alt=\"Erweiterung der Armenunterkunft\" width=\"1030\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3814.jpg 1030w, https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3814-300x116.jpg 300w, https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3814-600x233.jpg 600w, https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3814-705x273.jpg 705w, https:\/\/www.dhhn.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DHHN-3814-450x174.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><p id=\"caption-attachment-2793\" class=\"wp-caption-text\">Erweiterung der Armenunterkunft<\/p><\/div>\n<p>Am sp\u00e4ten Nachmittag geht\u2019s weiter, die Grenze nach Rum\u00e4nien \u00fcberqueren wir problemlos, wenn man von der Geduldsprobe absieht. Kurz vor Bukarest \u00fcbernachten wir an einer sch\u00f6nen Agip-Tankstelle. Morgens um 4, wir sind gerade im Tiefschlaf, klopft es an der Kabine. Ich probiere, es zu ignorieren. Doch das Klopfen wird zum Schlagen. Aber mir f\u00e4llt gleich wieder ein, was es ist: Ein selbsternannter W\u00e4chter, der Geld f\u00fcr das Parken haben m\u00f6chte. Nachdem das Ignorieren nichts mehr bringt, stehe ich auf, \u00f6ffne das Fenster, und sage ihm auf Deutsch: \u201eWenn du noch einmal an meinen Lkw schl\u00e4gst, hol ich die Polizei!\u201c Und, weg war er\u2026, aber ich konnte nicht mehr einschlafen.<\/p>\n<p>Am n\u00e4chsten Tag besuchten wir bei Bra\u015fov noch liebe Freunde von mir, die hier bei den Fackeltr\u00e4gern arbeiten. Hier hatten wir einen sch\u00f6nen Nachmittag und am n\u00e4chsten Morgen gings gleich weiter gen Westen. Mittagessen mit Bernd, dem Leiter unseres landwirtschaftlichen Projekts in Rum\u00e4nien. Hier entschied sich meine Schwester spontan, der Familie f\u00fcr zwei Wochen zu helfen. So fuhr ich alleine weiter.<\/p>\n<p>An der Grenze nach Ungarn, die ich abends erreichte, war langer Stau. Ich fuhr an ihm vorbei und \u00fcbernachtete dann unmittelbar vor der Grenze auf einem bewachten Parkplatz.<\/p>\n<p>Am n\u00e4chsten Morgen gab\u2019s dann auf n\u00fcchternen Magen \u00c4rger. (Ich wollte eigentlich in der Wartezeit im Zollhof fr\u00fchst\u00fccken). Ich h\u00e4tte keine Vignette! Meine Antwort: Das ist mir klar, die kaufe ich auch gerne noch, aber ich habe ja quasi in Sichtweite der Kontrolle \u00fcbernachtet und es gab keine M\u00f6glichkeit, eine zu kaufen. Lange Diskussion, ich kaufte eine Vignette bei der Tankstelle, die nach der Kontrolle kommt, weitere Diskussion, ich zeigte meine Tachoscheibe, dass ich nur ein paar hundert Meter gefahren bin, und endlich darf ich weiter. Manchmal ist es einfach nur l\u00e4stig\u2026<\/p>\n<p>Die weitere Heimreise durch Ungarn und \u00d6sterreich war bei sch\u00f6nem Wetter v\u00f6llig ohne Probleme\u2026<\/p>\n<div  class='avia-button-wrap av-2wmk99-a92da986797bec0c4c01a9e4d45c1896-wrap avia-button-center  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling '><a href='https:\/\/www.dhhn.de\/en\/fahrtenbuch-2\/bilder-vom-hilfstransport-bulgarien-oktober-2014\/'  class='avia-button av-2wmk99-a92da986797bec0c4c01a9e4d45c1896 av-link-btn avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-medium avia-position-center avia-color-theme-color'   aria-label=\"Weitere Bilder\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue80f' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Weitere Bilder<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gemeinsam mit meiner Schwester machte ich mich erneut auf die lange Fahrt in den Osten. Gut gelaunt und ohne Sorgen, da auch Bulgarien in der EU ist und wir so keine Probleme am Zoll haben werden. Durch Bayern nach \u00d6sterreich, einmal quer durch Wien am Schloss Sch\u00f6nbrunn vorbei \u00fcber Nickelsdorf nach Ungarn. Hier bezahlte ich, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2791,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dhhn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dhhn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dhhn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dhhn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dhhn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2749"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.dhhn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11856,"href":"https:\/\/www.dhhn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2749\/revisions\/11856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dhhn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dhhn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dhhn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dhhn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}